Вы предпочитаете качество оригинальной игры и смотрите свои фильмы и сериалы только в оригинальной версии? Очень хорошо, но если языковые нюансы ускользнут от вас, решение - добавить субтитры, чтобы убедиться, что вы все понимаете. Вот как это сделать с проигрывателем Windows Media и медиаплеером VLC.
Субтитры видео в оригинальной версии хранятся отдельно, в небольшом текстовом файле в формате SRT. Этот файл содержит диалоги, а также временной код или временной код, в котором они должны отображаться и должны быть помещены в ту же папку, что и видео, которое вы хотите просмотреть. Прежде всего, у него должно быть точно такое же имя. То есть, если вы хотите посмотреть видео film.avi , файл субтитров должен называться film.srt .
Пока без проблем. Именно после этого может возникнуть беспорядок, потому что не все программы работают одинаково для воспроизведения субтитров. С проигрывателем Windows Media все немного сложнее, чем с медиаплеером VLC. Но вы увидите, все решается в несколько кликов.
С медиаплеером VLC
Программное обеспечение Video LAN по умолчанию настроено на автоматическое воспроизведение субтитров. Все равно проверьте, что это так, открыв параметры через меню «Инструменты», затем «Настройки». В появившемся окне нажмите «Субтитры / OSD»: необходимо установить флажок «Включить субтитры». При необходимости отметьте его, нажмите «Сохранить» и закройте программу. Он готов к воспроизведению ваших видео с субтитрами.
© Capture Linternaute.com С проигрывателем Windows Media
В программном обеспечении Microsoft есть опция, позволяющая автоматически читать субтитры. Но это для DVD, поэтому он не работает с отдельным видеофайлом и субтитрами в формате SRT.
Чтобы он мог их читать, вам нужно использовать такое расширение, как DirectVobSub. Загрузите его, нажав на предоставленную ссылку, и установите его, при этом не забудьте отказаться от установки рекламного программного обеспечения.
Перезапустите Windows Media Player: теперь отображаются субтитры.
© Capture Linternaute.com